Just to clarify there are two RF issues to address:
1 - Reducing the effect that a 2.4GHz WiFi transmissions may have on the hive
2 - Reducing all unintentional emissions (generally 30-1000MHz, but sometimes well below 30 MHz) due to the unknown effects they may have on the hive.
Do keep in mind that the addition of WiFi adds considerable utility while it's negative effects are presently unknown. So the goal, as I understand it, is to reduce its effects, but not necessarily omit the technology on the grounds of possible adverse effects on the hive. Is this a valid assumption?
One solution one might employ would be to use a low power transmitter **like BLE on the unit near the hive then receive that transmission several meters away and convert to E-net/WiFi. This would significantly reduce RF issues, as the RF power is reduced considerably over increased distance (see Inverse Square Law).
**(emphasise LIKE-I think the Bluetooth council wants ~$10K per product. An open source protocol would be desirable, of which I think a few reside in the Bluetooth umbrella)